(Episodio 12)
(Mesa pequeña)
Bienvenidos.
Todo estuvo muy delicioso.
Gracias.
¿Quieres acompañarnos por un minuto?
Sí, toma asiento. Ustedes dos no se han visto desde hace mucho tiempo.
No, está bien. No quiero interrumpir.
No sabía que tendríamos tartas de huevo de postre.
Su sabor es similar a los del lugar que te gustaba ir.
En realidad, creo que este es aún mejor.
Es muy completo. Va a ser un gran chef.
No puedo creer que ustedes dos se reunieron de esta manerara de nuevo.
Lo sé.
Solía ​​no gustarme el té negro por que era muy amargo.
Pero ahora, la amargura está creciendo en mí.
Cuando visitó mi hogar, por primera vez,
usted ha dicho que fue forzada a beber el té negro que mi madre le dio.
Eras como, "¿Por qué beben esto la gente?"
Debo decir,
fui tan persistente tantas veces, muy persistente.
Sólo para ganar su amor,
Hice todo tipo de cosas.
Pensando ahora,
Me pregunto cómo pude haber sido tan persistente.
No se siente como si hubiera sido muy larga,
pero también se siente como si una gran cantidad de tiempo ha pasado.
Es extraño.
Una vez transcurrido un largo tiempo,
Me tomo tiempo para pensar de nuevo.
Cuando empezó todo?
Hola, Soy del Centro de Servicio Público.
Sí.
¿Que necesitas?
Esto es para usted.
Gracias.
oficial Min.
Pensé que todavía estaría arriba.
No estaba durmiendo. Estaba dormitando un poco.
Cada uno trajo melocotones amarillos.
Prefiero realmente melocotones blancos.
Yo también. Yo prefiero melocotones blancos también.
Tengo algunos melocotones blancos en mi habitación.
Disculpe, ¿Vende melocotones blancos aquí?
No, debería ser su trabajo.
No.
¿Cuál parece ser el problema?
Transferirlo a ellos.
Descubrí lo mucho que realmente me gusta ...
el momento en que vi ...
el asiento vacío.
(Pan de miel)
¿Que pasa contigo? ¿No tienes un novio?
¿Un novio?
Supongo que no habría venido aquí sola si tuviera un novio.
jefe On.
¿Sí?
No importa.
Jefe On.
Me gustas.
Porque te echo mucho de menos...
Vine hasta aquí, porque me gusta usted.
¿Te casarías conmigo?
Siento que me demore mucho tiempo en preguntar.
¿Estás llorando?
No.
Mamá.
Voy...
a Casarme.
Estaba delicioso.
lo pasamos muy bien gracias a ti.
Me alegro.
Trabajando como chef te esta lleno muy bien.
De Verdad?
Vas a llegar tarde.
Fue un placer volver a verte .
Fue agradable verte denuevo, Jefe ...
Debería llamarte chef ahora.
¿Estás bien?
Sí, supongo.
Estoy solo.
Es por eso que estoy preguntando si estás bien.
Que realmente va a llegar tarde a su vuelo.
Bueno.
Deberías ir.
Creo que esto va a ser ...
nuestra última comida juntos.
Sí.
los Siento tanto...
y estoy agradecido.
Los dos ...
pasamos por un momento muy difícil.
El proceso de conseguir un divorcio es muy difícil,
pero era muy fácil al mismo tiempo.
No estoy muy acostumbrado a hacer las cosas por mí mismo todavía.
Pero me pregunto si eso también llegará a ser fácil también.
Estoy esperando lentamente por mi vida cotidiana ...
para convertirme en algo repetitivo y aburrido.
- Young Jae. - Yung Jae
- Young Jae. - ¿Qué te trae por aquí?
Ha sido mucho Tiempo.
Usted está finalmente aquí.
No ha cambiado.
Por supuesto, todavía estoy ocupada,
fantasía, y con éxito.
¿No puede hacer un mejor trabajo?
Dijo que quería tener éxito.
Noo Ri ...
es peor que como eras en el pasado.
Ella es tan estricta con los jóvenes.
Sigue haciendo el mismo tipo de error,
y todavía se cree que puede ser peluquera?
¿Está bien?
Pero ella es la reina de las ventas en nuestro salón.
- ¿De Verdad? - Sí.
Se ha convertido en una gran eslista , ¿verdad?
Usted tiene que arreglar su personalidad primero.
Young Jae.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Me está asfixiando. - por favor.
¿Cómo quiere que arregle su cabello?
Dime y lo haré por ti.
Haz lo que desees con mi pelo.
Voy a recortar un poco el pelo y hacer el estilo entonces.
¿Qué pasa?
No puedo creer que vaya a cortar el pelo.
Creo que realmente se convirtió en éxito.
Estoy muy orgulloso de mi mismo.
( "Entrevista con el Chef On Joon Young de "Mesa Pequeña")
correcto.
Todo el mundo está loco tratando de emitir estos días.
Él ha colocado en primer lugar en el ranking de reputación spokesmodel.
¿Qué estás mirando?
Él nació de una familia rica.
Es bien educado, con una personalidad agradable.
Es la tendencia en estos días.
¿No sabes que el personaje principal de nuestra película?
Es un huérfano ...
quien fue enviado a un centro de menores por un cargo falso.
Es un personaje humilde que toma su venganza en la película,
por lo que este tipo de imagen no es la correcta.
¿Cuál es el uso en la adecuación de la imagen?
Tenemos que conseguir inversionistas.
Y necesitamos una estrella para que eso ocurra.
Escribí este guion para que sea de una cinta de zapatos en el primer lugar.
Usted es el que ha aumentado el presupuesto necesario ...
a un grado donde ahora hay que preocuparse por la inversión.
Nos hemos puesto de acuerdo para lanzar una nueva cara ...
para el personaje principal después de hacer algunas audiciones.
Correcto.
Pero el inversor ...
- Ellos estan aqui. - Hola.
Lo siento, llego tarde.
Ahora que MJ está aquí,
¿por qué no nos movemos a otro lugar y hablar libremente sobre él papel?
Es un privilegio poder hablar de trabajo ...
mientras que se bebe durante el día, no le parece?
Sirven platos sorprendentes de skate fermentados.
MJ, eres bueno para comer lo fermentado.
Que hombre.
Me encanta lo fermentado .
Correcto, MJ puede parece débil en el exterior,
pero en realidad es un tipo duro.
Es perfecto para el papel Chang Joon.
¿No te parece así, director?
Por lo que piensen los demás, excepto por una persona.
SR. Lee,
Me gustó mucho ver "te voy a matar."
Miró hacia arriba y leer ese mismo libro.
Ahora me está molestando para el papel. Me está matando.
siempre habia querido conocerte en persona, señor.
Todavía tengo algo en mi copa.
Bien, no ha tenido algun de su bebida.
Vaciarlo por lo que MJ se puede verter una.
Dice que es un fan de los suyos.
Bueno, lo siento, pero tengo una cita importante a la que asistir.
Por favor Disculpame.
Gosh, que se pegó la marcha.
SR. Lee.
YO...
realmente quiero ser la estrella en esta pelicula.
Dime cuál es el problema que tengo.
Mira, MJ. Gosh, esto es incómodo.
¿Cual es tu nombre real?
- Mi nombre es Oh Min Joon. - Muy bien, Min Joon.
Déjeme decirle en pocas palabras.
Usted tiene demasiado como para desempeñar este papel.
Y...
eres demasiado ingenuo.
Ya que estás ahí?
Conoce la contraseña. Espere allí.
¿Cómo está Young Jae?
¿Se encuentra ella bien?
Dios mio ,mira la forma desordenada que esta casa es.
¿Cómo va a ser capaz de escribir un buen guion en esta casa sucia?
Dios mio, dijo que no podía escribir en estos días,
pero había una razón para ello.
oh dios.
Él es impotente.
Gosh, este valioso alimento está en mal estado.
el me regaña todo el tiempo por no comer, pero el nunca lo hace.
¿Cuál es el uso en él llevar comida cuando lo debes tirar a la basura?
dios .
Que desperdicio.
No entiendo por qué estoy llenando su nevera.
Soo Jae, ese punk.
ese punk indefenso.
- Saludos. - Saludos.
No te echo de menos en absoluto,
pero aún así es bueno verte.
Ustedes dos no ha cambiado en absoluto.
La gente rara vez cambia.
Estoy en desacuerdo.
Mira lo exitoso que se ha convertido.
Él es todo atascado hasta ahora y molesto.
No entiendo...
por qué le gusta vestirse tanto en estos días.
No ha cambiado en su lugar.
Ella llora a lágrima viva después de salir con chicos extraños. Incluso se vomita.
Al final de todo esto, ella golpea sobre mí, diciendo que deberíamos casarnos.
Dios mío. Tienen algo de comida mientras habla.
¿Cómo puedo comer mientras estoy hablando? ¿Has perdido la cabeza?
- A continuación, bebe. - Muy bien, aplausos.
Eso es como una gran noticia.
Si ustedes dos han tomado una decisión,
que va a ser sorprendente ver que los chicos se casan antes de retirarse. dios mio, Joon Young no ha cumplido siquiera los padres de Se Eun todavía.
Debemos tomar las cosas con calma y seguir los pasos adecuados.
Debo decir, que está tan impaciente.
Dijo que sería mejor antes de que nos retiramos si voy ...
de enfermar y morir.
Por supuesto. Todos estos eventos cuestan mucho dinero.
Debemos recoger algo de dinero si se trata de una ocasión feliz o no.
¿Cómo puedes decir una cosa así?
Vernos de vez en cuando hace que sus corazones crescan más,
y que sólo ven las cosas buenas en sí.
Es el patrón típico que todas las relaciones de larga distancia siguen.
Se Eun, ¿no le parece que está tomando una decisión arriesgada ...
cuando no se sabe mucho acerca de Joon Young?
Hey, ella sabe más que suficiente sobre él.
Yo le informó sobre todo mientras Joon Young había desaparecido.
¿En que?
Ella me mostró todas sus fotos de su infancia, así como sus calificaciones.
Gosh, ¿cómo podría mostrarle esas cosas sin preguntarme primero?
El fabricante debe explicar bien el producto ...
con el fin de venderlo.
No ponga en exceso de azúcar.
Me preocupa que puede ser demasiado amargo!
cuñado, no se olvide de que mis padres están aquí.
Estás actuando como si estuviera profundamente dormido ahora,
pero es probable que comience a llorar cuando deje la habitación.
Eres tan encantadora, querida hija.
Que utilizó para seguir hablando de lo irresponsable ...
Joon Young esta por casarse con ella pronto.
Todo el mundo está casandose. ¿Qué pasa con nosotros?
¿Cuándo nos vamos a casar?
Incluso este estacionamiento estructura de acero se convierte en ...
una oficina de lujo cuando se encuentra con un nuevo propietario.
Por el camino, se puede convertir en un restaurante ...
o un edificio múltiplex cuando se encuentra con otro nuevo propietario.
¿Por qué diablos quieres estar conmigo ...
¿hasta que la muerte nos separe?
¿Quieres romper conmigo?
Eres un padre tan perfecto para a Da En.
¿Por qué habría?
Por lo menos ya lo sabes.
Por supuesto. Su padre adora a Da En demasiado.
Que nos va a apoyar financieramente cuando lo necesitamos para Da En.
Y eres una muy buena ama de casa.
Usted no es malo para un conviviente.
Es conveniente para usted, y es todo lo que importa?
En el apellido de Da está activado, no Hyun.
Estás en ello de nuevo. No puedo creer lo anticuado que eres.
Estoy cansado de luchar con usted acerca de cosas como esta.
Si te molesta tanto, podemos registrar nuestro matrimonio ​​...
aunque es completamente sin sentido.
¿Por qué es sin sentido?
Yo quiero hacer eso, pero quiero una boda en primer lugar.
Quiero impresionar a tantas personas como sea posible en un smoking de lujo.
Nuestra boda será tan atractiva. "En Ri Won es oficialmente mía ahora!"
Se utiliza para ir en forma de sus cejas ...
e incluso obtener sus uñas con regularidad.
Yo diría que se ven muy joven para un tipo que está criando a una niña a tiempo completo.
Que solía ser un espíritu libre.
¿Y qué?
Entonces, ¿cuál es tu punto?
Aqui tienes.
Gracias.
Es probable que no se sabe ...
que iba a resentir que si no me propone este año.
Entonces por qué no lo demuestras en absoluto?
Dios mío, me asustas ahora.
Tiendo a mantener las cosas embotelladas, y yo soy muy tímido.
¿Crees que eres tímido?
Y, sin embargo, en ese aeropuerto lleno de gente en Lisboa, usted,
"¡Me gustas!"
Lo sé.
Dejé que mis sentimientos estallaran así después de mantenerlos en el interior por mucho tiempo.
fui muy atreviada aquel dia.
No diga eso. Eso fue muy lindo.
Vamos a Tongyeong pronto para que pueda ver a su familia.
Bueno.
Usted debe ponerse en marcha.
[Ver VIU] jTBC E12 La Tercera Charm "Reunión inesperado" - ♥ ♥ Ruo Xi -sub español Tesca7
¿Qué haces aquí?
Cuando tu naciste,
Planté este árbol de caqui aquí para conmemorar ese día.
No puedo creer que fue hace tanto tiempo.
Creo que Se Eun es la correcta para ti.
En cuanto a Ri Won y Hyun Sang, creo que ella pudiera tratarlo mejor,
pero teníen a Da En en conjunto,
y lo están haciendo mejor de lo que esperaba.
¿Qué he hecho para merecer todo esto?
Ambos de mis hijos lo están haciendo bien por sí mismos.
A pesar de que ya están grandes ahora,
todavía se siente surrealista y extraño de vez en cuando ...
a pensar que soy un padre para ti y Ri Won.
¿No es tan extraño?
Pero incluso mi padre se siente de la misma manera.
¿Cuándo me hice un padre y un abuelo?
Hace frío. ¿Debo traer una chaqueta para usted?
Debemos entrar ahora.
Sigue adelante. Yo te sigo en breve.
No se quede fuera demasiado tiempo.
esta bien.
Se ven tan maduros y deliciosos.
Gosh, este árbol. ¿Cómo puede, sólo producir caquis amargos?
Hay un amigo ...
quien me preocupaba y me preguntaba acerca de vez en cuando,
y se me ocurrió escuchar sobre él recientemente.
Lo está haciendo muy bien.
Soy...
muy feliz por él.
Estoy celoso de que lo este haciendo tan bien,
a pesar de que no sé quién es.
Hay una línea como esta en la película "Forrest Gump".
"La vida es..."
"Como una caja de bombones."
"Nunca sabes..."
"Lo que vas a conseguir."
No tiene sentido preguntarse por qué de algunas decisiones sobre,
qué fue a ciertos lugares,
y por qué se cumplen ciertas personas.
Tales lamentos son todos inútiles ...
porque no hay nada que podamos hacer al respecto.
La vida nunca tiene sentido de todos modos.
Hay cosas que son mejor no decirlas.
Ya ves, me han apoyado financieramente por años.
¿Qué tal si me dejas cuidar de ti ahora?
Sé que usted y Joo Ran ...
están intentando lo mejor para mí.
Pero usted no tiene que hacerlo.
Aún no.
¿Qué hay de Joo Ran?
Cualquier posibilidad existe?
Joo Ran? Ella es bonita. Ella es linda también.
¿Pero que?
Pero ¿por qué habría de hacerlo ...
Estoy cómodo con cómo son las cosas en este momento. Muy cómodo.
Jae Soo.
pierdete si no te vas a casar conmigo,
idiota.
Ese es su encanto.
Ella es linda.
Gosh, mi estómago.
Realmente no debería beber tanto.
Estas líneas de la sonrisa maldito.
Y mi maquillaje no está mezclando en tan bien.
Gracias.
¿Se ve bien?
No puedo negar que soy guapo.
¿Estás bien?
¿No comes el desayuno? ¿Debo conseguir algo?
Es ahora el otoño.
¿Por qué hay tantas parejas que se casan en estos días?
No sé si la resaca está empeorando a causa de ellos ...
o si la resaca es la razón por la que estoy tan preocupado por ellos.
Bebes aún más y actuar peor ...
del que tenía anteriormente el día después de beber.
¿De verdad quieres salir con mi hermano?
¿Por qué? Young Jae quieres decir algo?
Él es increíble. No quiero salir con él tampoco.
Sólo digo que como broma cuando estoy borracha.
Realmente no me gusta.
Su hermano es muy narcisista.
Es muy grave.
- Sra Baek Joo Ran. - Bueno.
Hey, tengo que ir ahora. Vamos a colgar.
Bueno.
Beber demasiado a menudo puede ser la razón por la cual ...
se termina llendo al baño con frecuencia.
Pero su edad también podría ser una razón ...
ya que su cuerpo ha comenzado sufrir la edad ahora.
¿Ya?
¿Tiene un ciclo de periodo regular?
- No. - ¿Recibe chequeos regulares ...
en el ginecólogo?
No.
Gracias. Tenga un buen día.
¿Estás bien? Ven aca.
¿Por qué estaba caminado en la calle?
Gosh, que susto me ha dado.
Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que llegué a este coche.
Compruebe si hay algún arañazo.
Él no tropezar con ella. Vamonos.
- Está bien, ¿verdad? - Mamá.
Mamá.
¿Hola?
detective jun?
¿Qué sucede contigo? Él incluso no fue golpeado por el coche.
También me he sorprendido por él.
Y no es como si fueras su madre tampoco.
¿Por qué te importa cuando ni siquiera es su hijo?
Y ¿qué vas a hacer con el golpe en nuestro nuevo coche?
- Está bien. Cálmese. - cariño.
No hay ningún punto en hablar con un loco.
Ella tiene que ir a la cárcel para recobrar sus sentidos.
Gosh, que no necesita ir a la cárcel por algo como esto.
Todo el mundo, por favor, cálmate. Debieras...
- Aqui. - Hola.
No podía dejar de pensar que parecía ...
muy familiar.
Y cuando miré de cerca, finalmente me di cuenta ...
que era su ex-novia.
Dios mío.
Es por eso...
¿No debería haberte llamado?
No, me alegro de que hayas llamado.
Gracias a esto, llegué a verte.
Sí. ¿Yo se, verdad?
Es decir, ella no es una completa desconocida.
Así que no podía dejar que ellos la demandaran.
Gosh.
Por cierto, ella es increíble.
Quiero decir, su personalidad ... Ella ni siquiera me escucha.
Ella es en verdad uno de esos tipos.
Veo que también has cambiado.
¿Yo? No he cambiado.
Venga. Soy policía.
¿Cómo debo decir esto?
Usted tiene el sutil encanto de un hombre maduro.
Dios mío.
Pero usted no ha cambiado en absoluto, detective Jung.
¿Yo? Gosh, me quedo con vida cada día gracias a mis oraciones.
Dios mío.
Estoy muy molesto.
Supongo que ustedes han decidido establecerse.
Gosh, lo que es un día de mala suerte.
Usted ha hecho la elección correcta.
No habrá ningún problema, siempre y cuando usted consigue su coche.
Si se escribe una queja ...
por algo tan insignificante como ésto,
que sólo va a hacer que se sienta más enojado, y tendrá insomnio.
Usted hizo lo correcto.
Esta bien...
jefe On, todos debemos juntarnos un día y ponernos al día.
- Por supuesto. - Está bien, te llamo luego.
No sabía que te vería aquí.
No puedo creer que siempre nos vemos en la estación de policía.
Debería ayudarte a llevar una bolsa?
No.
Está bien, puede llevar una.
Vamonos.
¿Cómo pueden pensar que un coche es más importante que un ser humano?
Lo sé. No tiene sentido.
Definitivamente no es el derecho de pensar.
Pero no todo el mundo piensa de la forma correcta.
La ultima vez que te vi,
parecías muy maduro, así que piensó que podrías haber cambiado.
Pero todavía eres exactamente la misma.
¿Que es esto? Usted es una ama de casa.
llevas solo alimentos preparados.
No se quejan de su marido?
Me divorcié.
Espera aquí. Voy a ir a comprar una bolsa de plástico.
Me divorcié.
¿Será suficiente?
Si, gracias.
Adiós.
Aquí.
Usted debe comer una comida adecuada, no este tipo de cosas.
Vamos te preparare una comida adecuada.
De esta manera.
- Pasa por favor. - Aquí.
Pasa.
Aquí vamos.
Oficialmente me han diagnosticado que he envejecido en el hospital,
pero vas a la inversa.
Sólo hacemos todo lo que podemos hacer con nuestras manos.
Tiene las piernas finas, así que por qué suspiras aquí ...
en lugar de ir a otro lugar en el fin de semana?
Es sólo mis piernas que están bien.
¿De qué estás hablando?
No tengo periodos regulares tampoco.
Creo que estoy teniendo la menopausia.
¿Ya?
Bueno, que es justo lo suficiente, pensando en lo que vivido hasta el momento.
¿Debo llevarte en un coche?
Ni siquiera soy tu madre, pero ¿por qué estoy rasga encima?
Felicidades.
Debe guardar el dinero suficiente y casarse también.
Lo sé. Estoy más envidioso de usted listo para casarse ...
que el propio matrimonio para ser honesto.
- Felicidades. - Gracias.
Felicidades.
- Felicidades. - Gracias.
- Sea feliz. - Gracias.
(Mesa pequeña)
(Chef On Joon Young)
¿Que es esto?
Se llama sopa de pescado.
Es un estofado de marisco al estilo francés.
Así que esto es un bouillabaisse.
No lo habia probado antes.
Es bueno.
Fue el plato principal de mi antiguo restaurante.
¿Dónde se encuentra?
Se llama Le Quincy.
En Lisboa?
¿Cómo lo sabes?
Solía ​​vivir en Lisboa.
De Verdad?
en que parte de Lisboa?
Cerca de la Plaza de Figueira.
- ¿Que pasa contigo? - Yo vivía cerca de la catedral de Lisboa.
Que realmente vivían cerca de la Plaza de Figueira?
Sí.
Fui allí con mucha frecuencia.
Estábamos muy cerca.
¿Cómo es que no nos encotramos ni siquiera una sola vez?
Fui a la plaza casi todos los días.
Qué mundo tan pequeño.
Lo sé.
Debe conocer Motzi serca de ahi.
¿Ese lugar?
Fui allí muchas veces.
Sus tartas de huevo son increíbles.
He aprendido la receta de su pastelero .
No sepan un poco similar?
Quizás,
que podría haber pasado por la otra parte.
Bien,
quizás.
Nos vemos más tarde.
Ha sido bastante tiempo.
Usted era un detective, pero te has convertido en un chef ahora.
correcto.
Incluso cuando era más joven,
usted era bastante decisivo.
que te motivó a convertirte en chef?
No debe haber sido una decisión fácil.
Cuando estaba solo y angustiado en Portugal,
Resulta que obtuve un delicioso plato de sopa.
Era delicioso.
asi que calento mi corazón.
Me di cuenta de que los alimentos no sólo nos llenan,
sino que también pueden calentar nuestros corazones.
Nos puede dar consuelo también.
Pensé que era maravilloso.
asi que Espero que este lugar se convierta en ese tipo de restaurante maravilloso.
¿Que pasa contigo? qué hiciste allí?
Regresamela.
¡regresamela!
-Young Jae. - dije, que me la des de nuevo!
Suficiente, Young jae.
¡Por favor deje de!
Lo mismo de siempre, ya sabes.
Quería experimentar el mundo más alla...
y ser libre.
Hice todas cosas que quería hacer.
Me alegra escucharlo.
¿Que pasa contigo? ¿No te quieres casar?
Me casare muy pronto.
Eso es genial.
Felicidades.
Gracias. subtitulos corregidos por mi desde el ingles version VIU